"Fight Together" by Namie Amuro
Romaji:
Yoru ga akeru mae ni tabidatou
Mada minu ashita wo mukae ni ikou
Sou kimeta koto kui wa nai
(Oh I know what I'm supposed to do)
Donna shiren ga machi uketeiyou to
Takanaru kodou tomerare wa shinai
Mezasu basho wa tada hitotsu
(Fly to the light)
Tatakai no hate ni eta kizuna
Dare ni mo kizutsukesase wa shinai
Nigiri shimeta te hirakeba
Soko ni chikara ga yadoru
Saa hajime you
Atarashii sekai ga yonde iru
Hora mite goran
Ikutsu no umi hedateteita toshite mo
Itsudatte sasaeteiru
Osorezu ni mae e
Wasurenai de
We fight together
Kegashita koto wa nai
Ano hi miageta
Doko made mo takaku hiroi sora
Zuibun to tooku made kita
Sorezore no chikai wo mune ni
Mayoi nado nai
Seou mono ga aru
Hi ga nobori
Kanashimi sae hitoshiku terasu
Shinjiterunda
Itsuka hitotsu ni tsunagaru mirai wo
Issho ni mitsuke ni ikou
Kimi no kawari wa inai
Wasurenai de
We fight together
Kanji:
夜が明ける前に旅立とう
まだ見ぬ明日を迎えに行こう
そう決めたこと悔いはない
(Oh I know what I'm supposed to do)
どんな試練が待ち受けていようと
高鳴る鼓動 止められはしない
目指す場所はただひとつ
(Fly to the light)
たたかいの果てに得た絆
誰にも傷つけさせはしない
握り締めた手 開けば
そこに力が宿る
さあ始めよう
新しい世界が呼んでいる
ほら見てごらん
いくつの海 隔てていたとしても
いつだって支えている
恐れずに前へ
忘れないで
We fight together
穢したことはない
あの日見上げた
どこまでも高く広い空
ずいぶんと遠くまで来た
それぞれの誓いを胸に
迷いなどない
背負うものがある
陽が昇り
悲しみさえ等しく照らす
信じてるんだ
いつかひとつに繋がる未来を
一緒に見つけにいこう
君の代わりはいない
忘れないで
We fight together
Indonesia:
Sebelum malam menjadi fajar, memulai perjalanan
Ayo kita pergi ke seberang esok yang belum dilihat
Seperti itu hal yang ditentukan, tidak ada penyesalan
(Oh, aku tahu apa yang harus kulakukan)
Seperti apa ujian yang menanti?
Detak jantung cepat tidak dapat berhenti
Tempat yang dituju hanyalah satu
(Terbang menuju cahaya)
Akhir dari pertarungan diperoleh sebuah ikatan
Tidak siapapun ku biarkan untuk melukainya
Jika ku buka tangan yang ku kepal erat
Disana bersemayam kekuatan
Ayo mulailah
Dunia baru memanggil
Hei lihat, lihatlah
Bahkan beberapa lautan yang memisahkan kita
Saat apapun aku akan mendukungmu
Tanpa ketakutan, menuju kedepan
Jangan lupakan
Kita berjuang bersama
Bukan hal yang memalukan
Hari itu ku melihat keatas
Sampai ditempat manapun terlihat langit yang tinggi dan luas
Akhirnya sampai cukup jauh
Masing-masing sumpah yang ada dalam dada
Tidak ada hal seperti kebimbangan
Yang ada adalah hal yang harus ku tanggung
Mentari merambat naik
Bahkan kesedihan disinari dengan sama adilnya
Aku percaya
Suatu hari nanti masa depan terhubung pada hal yang satu
Ayo bersama pergi untuk menemukannya
Penggantimu itu tidak ada
Jangan lupakan
Kita berjuang bersama
Yoru ga akeru mae ni tabidatou
Mada minu ashita wo mukae ni ikou
Sou kimeta koto kui wa nai
(Oh I know what I'm supposed to do)
Donna shiren ga machi uketeiyou to
Takanaru kodou tomerare wa shinai
Mezasu basho wa tada hitotsu
(Fly to the light)
Tatakai no hate ni eta kizuna
Dare ni mo kizutsukesase wa shinai
Nigiri shimeta te hirakeba
Soko ni chikara ga yadoru
Saa hajime you
Atarashii sekai ga yonde iru
Hora mite goran
Ikutsu no umi hedateteita toshite mo
Itsudatte sasaeteiru
Osorezu ni mae e
Wasurenai de
We fight together
Kegashita koto wa nai
Ano hi miageta
Doko made mo takaku hiroi sora
Zuibun to tooku made kita
Sorezore no chikai wo mune ni
Mayoi nado nai
Seou mono ga aru
Hi ga nobori
Kanashimi sae hitoshiku terasu
Shinjiterunda
Itsuka hitotsu ni tsunagaru mirai wo
Issho ni mitsuke ni ikou
Kimi no kawari wa inai
Wasurenai de
We fight together
Kanji:
夜が明ける前に旅立とう
まだ見ぬ明日を迎えに行こう
そう決めたこと悔いはない
(Oh I know what I'm supposed to do)
どんな試練が待ち受けていようと
高鳴る鼓動 止められはしない
目指す場所はただひとつ
(Fly to the light)
たたかいの果てに得た絆
誰にも傷つけさせはしない
握り締めた手 開けば
そこに力が宿る
さあ始めよう
新しい世界が呼んでいる
ほら見てごらん
いくつの海 隔てていたとしても
いつだって支えている
恐れずに前へ
忘れないで
We fight together
穢したことはない
あの日見上げた
どこまでも高く広い空
ずいぶんと遠くまで来た
それぞれの誓いを胸に
迷いなどない
背負うものがある
陽が昇り
悲しみさえ等しく照らす
信じてるんだ
いつかひとつに繋がる未来を
一緒に見つけにいこう
君の代わりはいない
忘れないで
We fight together
Indonesia:
Sebelum malam menjadi fajar, memulai perjalanan
Ayo kita pergi ke seberang esok yang belum dilihat
Seperti itu hal yang ditentukan, tidak ada penyesalan
(Oh, aku tahu apa yang harus kulakukan)
Seperti apa ujian yang menanti?
Detak jantung cepat tidak dapat berhenti
Tempat yang dituju hanyalah satu
(Terbang menuju cahaya)
Akhir dari pertarungan diperoleh sebuah ikatan
Tidak siapapun ku biarkan untuk melukainya
Jika ku buka tangan yang ku kepal erat
Disana bersemayam kekuatan
Ayo mulailah
Dunia baru memanggil
Hei lihat, lihatlah
Bahkan beberapa lautan yang memisahkan kita
Saat apapun aku akan mendukungmu
Tanpa ketakutan, menuju kedepan
Jangan lupakan
Kita berjuang bersama
Bukan hal yang memalukan
Hari itu ku melihat keatas
Sampai ditempat manapun terlihat langit yang tinggi dan luas
Akhirnya sampai cukup jauh
Masing-masing sumpah yang ada dalam dada
Tidak ada hal seperti kebimbangan
Yang ada adalah hal yang harus ku tanggung
Mentari merambat naik
Bahkan kesedihan disinari dengan sama adilnya
Aku percaya
Suatu hari nanti masa depan terhubung pada hal yang satu
Ayo bersama pergi untuk menemukannya
Penggantimu itu tidak ada
Jangan lupakan
Kita berjuang bersama
ConversionConversion EmoticonEmoticon