"Hands Up!" by Kota Shinzato
Romaji:
ima sugu ni motto HANDS UP! sou yume wo utatte
zutto STAND UP! orenai hata kakage
nando datte kabe wo koetanda!
tomarazu ni saa ikou! HANDS UP!
mou sukoshi susundara, kotae ni tadoritsukeru darou
shinji tsuzuke tsuki susunde kita atarashi sekai
sousa bokura no yume no kakera ha hitotsu ni natta
yuru ga nai kizuna wo tsunagi mabushii mirai e!
ima sugu ni motto HANDS UP! sou yume wo utatte
zutto STAND UP! orenai hata kakage
nando datte kabe wo koetanda!
tomarazu ni saa ikou!
motto LOOK UP! sou mune wo hatte!
zutto STAND UP! nami wo tobikoete!
negai wo sotto hitotsu naginishite,
mirai e to saa yukou!
yosete wa kaesu nami mani ukande iku
deai wakare, soshite mada,
kono hata no shita de...
wasuretakunai itami wa kono mune ni
ano hi sotto kizamikondanda
dare ni mo makenai jiyuu wo kono te ni
nigirishimete ikunda!
ima sugu ni motto HANDS UP! sou yume wo utatte
zutto STAND UP! orenai hata kakage
nando datte kabe wo koetanda!
tomarazu ni saa ikou!
motto LOOK UP! sou mune wo hatte!
zutto STAND UP! nami wo tobikoete!
negai wo sotto hitotsu naginishite,
mirai e to saa ikou!
HANDS UP!
Kanji:
今すぐにもっと HANDS UP! そう夢を唄って
ずっと STAND UP! 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう! HANDS UP!
「もう少し進んだら、答えに辿りつけるだろう。」
信じ続け 突き進んできた 新しい世界
そうさ 僕らの夢の欠片は 一つになった
揺るがない 絆をつなぎ 眩しい未来へ!
今すぐにもっと HANDS UP! そう夢を唄って
ずっと STAND UP! 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう!
もっと LOOK UP! そう胸を張って!
ずっと STEP UP! 波を飛び越えて!
願いをそっと ひとつなぎにして 未来へ
と さあ行こう!
寄せては返す 波間に浮かんでいく
出逢い別れ、そして、また
この旗の下で…
忘れたくない 痛みはこの胸に
あの日そっと 刻み込んだんだ
誰にも負けない 自由なこの手に
握りしめて 行くんだ!
今すぐにもっと HANDS UP! そう夢を唄って
ずっと STAND UP! 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう!
もっと LOOK UP! そう胸を張って!
ずっと STEP UP! 波を飛び越えて!
願いをそっと ひとつなぎにして 未来へ
と さあ行こう!
HANDS UP!
Indonesia:
Kini angkatlah tanganmu lebih tinggi dan nanyikan lagu impian
Teruslah berdiri tegap dan kibarkan bendera yang takkan hancur
Sedapat mungkin melampaui dinding itu
Ayo pergi tanpa berhenti sedikit pun HANDS UP!
"Jika kau terus maju maka akan ada jawaban yang menghampiri"
Teruslah percaya dan dunia baru pun akan segera datang
Dan pecahan impian kita itu kemudian akan menjadi satu
Ikatan yang tak tergoyahkan menghubungkan masa depan yang bersinar
Kini angkatlah tanganmu lebih tinggi dan nyanyikan lagu impian
Teruslah berdiri tegap dan kibarkan bendera yang takkan hancur
Sedapat mungkin melampaui dinding itu
Ayo pergi tanpa berhenti sedikit pun
Teruslah mencari dengan rasa percaya diri
Teruslah melangkah melewati semua ombak itu
Harapan manusia pun mulai terhubung dengan lembut
Mari kita bersama menuju masa depan!
Kembali ke titik awal dan mengarungi ombak-ombak
Kita bertemu dan kemudian berpisah
Di bawah kibaran bendara ini...
Rasa sakit yang tak terlupakan di hati ini
Terukir dengan lembut di hari itu
Tak ada seorang pun yang mau merelakan kebebasan itu
Ayo pergi dengan berpegangan tangan
Kini angkatlah tanganmu lebih tinggi dan nyanyikan lagu impian
Teruslah berdiri tegap dan kibarkan bendera yang takkan hancur
Sedapat mungkin melampaui dinding itu
Ayo pergi tanpa berhenti sedikit pun
Teruslah mencari dengan rasa percaya diri
Teruslah melangkah melewati semua ombak itu
Harapan manusia pun mulai terhubung dengan lembut
Mari kita bersama menuju masa depan
HANDS UP!
ずっと STAND UP! 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう! HANDS UP!
「もう少し進んだら、答えに辿りつけるだろう。」
信じ続け 突き進んできた 新しい世界
そうさ 僕らの夢の欠片は 一つになった
揺るがない 絆をつなぎ 眩しい未来へ!
今すぐにもっと HANDS UP! そう夢を唄って
ずっと STAND UP! 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう!
もっと LOOK UP! そう胸を張って!
ずっと STEP UP! 波を飛び越えて!
願いをそっと ひとつなぎにして 未来へ
と さあ行こう!
寄せては返す 波間に浮かんでいく
出逢い別れ、そして、また
この旗の下で…
忘れたくない 痛みはこの胸に
あの日そっと 刻み込んだんだ
誰にも負けない 自由なこの手に
握りしめて 行くんだ!
今すぐにもっと HANDS UP! そう夢を唄って
ずっと STAND UP! 折れない旗かかげ
何度だって 壁を越えたんだ
止まらずに さあ行こう!
もっと LOOK UP! そう胸を張って!
ずっと STEP UP! 波を飛び越えて!
願いをそっと ひとつなぎにして 未来へ
と さあ行こう!
HANDS UP!
Indonesia:
Kini angkatlah tanganmu lebih tinggi dan nanyikan lagu impian
Teruslah berdiri tegap dan kibarkan bendera yang takkan hancur
Sedapat mungkin melampaui dinding itu
Ayo pergi tanpa berhenti sedikit pun HANDS UP!
"Jika kau terus maju maka akan ada jawaban yang menghampiri"
Teruslah percaya dan dunia baru pun akan segera datang
Dan pecahan impian kita itu kemudian akan menjadi satu
Ikatan yang tak tergoyahkan menghubungkan masa depan yang bersinar
Kini angkatlah tanganmu lebih tinggi dan nyanyikan lagu impian
Teruslah berdiri tegap dan kibarkan bendera yang takkan hancur
Sedapat mungkin melampaui dinding itu
Ayo pergi tanpa berhenti sedikit pun
Teruslah mencari dengan rasa percaya diri
Teruslah melangkah melewati semua ombak itu
Harapan manusia pun mulai terhubung dengan lembut
Mari kita bersama menuju masa depan!
Kembali ke titik awal dan mengarungi ombak-ombak
Kita bertemu dan kemudian berpisah
Di bawah kibaran bendara ini...
Rasa sakit yang tak terlupakan di hati ini
Terukir dengan lembut di hari itu
Tak ada seorang pun yang mau merelakan kebebasan itu
Ayo pergi dengan berpegangan tangan
Kini angkatlah tanganmu lebih tinggi dan nyanyikan lagu impian
Teruslah berdiri tegap dan kibarkan bendera yang takkan hancur
Sedapat mungkin melampaui dinding itu
Ayo pergi tanpa berhenti sedikit pun
Teruslah mencari dengan rasa percaya diri
Teruslah melangkah melewati semua ombak itu
Harapan manusia pun mulai terhubung dengan lembut
Mari kita bersama menuju masa depan
HANDS UP!
ConversionConversion EmoticonEmoticon